Translation

.You have used {{occupiedGuestSeats}} out of {{guestSeatCount}} available guest seats. The number of guests you can invite is calculated by increasing the number of seats you have already purchuased by {{additionalGuestSeats}}. Each space to which you will invite the guest will be considered as one guest seat.
You have used {{occupiedGuestSeats}} out of {{guestSeatCount}} available guest seats.
The number of guests you can invite is calculated by increasing the number of seats you have already purchuased by {{additionalGuestSeats}}.
Each space to which you will invite the guest will be considered as one guest seat.
305/3110
Context English French State
.Trello Integration
Trello Integration
Intégration de Trello
.Import all Trello boards to HeySpace.
Import all Trello boards to HeySpace.
Importer tous les tableau de Trello dans HeySpace.
.- boards (as spaces)
- boards (as spaces)
- tableaux (en tant qu'espaces)
.- lists
- lists
- listes
.- cards
- cards
- cartes
.You have used {{occupiedGuestSeats}} out of {{guestSeatCount}} available guest seats.
The number of guests you can invite is calculated by increasing the number of seats you have already purchuased by {{additionalGuestSeats}}.
Each space to which you will invite the guest will be considered as one guest seat.
You have used {{occupiedGuestSeats}} out of {{guestSeatCount}} available guest seats.
The number of guests you can invite is calculated by increasing the number of seats you have already purchuased by {{additionalGuestSeats}}.
Each space to which you will invite the guest will be considered as one guest seat.
Tu as utilisé {{occupiedguestseats}} des {{guestseatcount}} disponible invité sièges. Le nombre d'invités que tu peux inviter est calculé en augmentant le nombre de sièges que tu as déjà acheté par {{additionalguestseats}}. Chaque espace auquel vous aurez invité l'invité sera compté comme 1 siège invité.
.You have reached the maximum guests number. You can change this limit by changing the number of seats on subscription page or by removing other guests.
You have reached the maximum guests number. You can change this limit by changing the number of seats on subscription page or by removing other guests.
Vous avez atteint le nombre maximum d'invités. Vous pouvez modifier cette limite en changeant le nombre de places sur la page d'abonnement ou en supprimant des invités.
.Due date in this week
Due date in this week
Échéance cette semaine
.Due date in this month
Due date in this month
Échéance ce mois ci
.Due date today
Due date today
Échéance aujourd'hui
.Convert to a guest
Convert to a guest
Convertir en invité
Context English French State
.You have to be workspace owner to change logo
You have to be workspace owner to change logo
Vous devez être le propriétaire de l'espace de travail pour changer le logo
.You have to be workspace owner to change name
You have to be workspace owner to change name
Tu dois être le propriétaire de l'espace de travail pour changer le nom
.You have to be workspace owner to generate invitation link
You have to be workspace owner to generate invitation link
Tu dois être le propriétaire de l'espace de travail pour générer un lien d'invitation
.You have to be workspace owner to upgrade plan.
You have to be workspace owner to upgrade plan.
Tu dois être le propriétaire de l'espace de travail pour mettre à jour le plan.
.You have to be workspace owner to {{action}} plan.
You have to be workspace owner to {{action}} plan.
Tu dois être le propriétaire de l'espace de travail pour pouvoir {{action}} plan.
.You have used {{occupiedGuestSeats}} out of {{guestSeatCount}} available guest seats.
The number of guests you can invite is calculated by increasing the number of seats you have already purchuased by {{additionalGuestSeats}}.
Each space to which you will invite the guest will be considered as one guest seat.
You have used {{occupiedGuestSeats}} out of {{guestSeatCount}} available guest seats.
The number of guests you can invite is calculated by increasing the number of seats you have already purchuased by {{additionalGuestSeats}}.
Each space to which you will invite the guest will be considered as one guest seat.
Tu as utilisé {{occupiedguestseats}} des {{guestseatcount}} disponible invité sièges. Le nombre d'invités que tu peux inviter est calculé en augmentant le nombre de sièges que tu as déjà acheté par {{additionalguestseats}}. Chaque espace auquel vous aurez invité l'invité sera compté comme 1 siège invité.
.You haven’t added any apps yet.
You haven’t added any apps yet.
Tu n'as ajouté aucune application pour le moment.
.You haven’t made any purchases yet.
You haven’t made any purchases yet.
Tu n'as encore rien acheté.
.You might want to archive this space if it's not used anymore. Once it's archived, it won't show up on space list.
You might want to archive this space if it's not used anymore. Once it's archived, it won't show up on space list.
Vous voudrez peut-être archiver cet espace s'il n'est plus utilisé. Une fois archivé, il n'apparaîtra pas dans la liste des espaces.
.You must provide valid email and password
You must provide valid email and password
Tu dois fournir une adresse mail et un mot de passe valide

Loading…

RodrigueRF

Translation changed

HeySpace / FrontendFrench

You have used {{occupiedGuestSeats}} out of {{guestSeatCount}} available guest seats.
The number of guests you can invite is calculated by increasing the number of seats you have already purchuased by {{additionalGuestSeats}}.
Each space to which you will invite the guest will be considered as one guest seat.
Tu as utilisé {{occupiedguestseats}} des {{guestseatcount}} disponible invité sièges. Le nombre d'invités que tu peux inviter est calculé en augmentant le nombre de sièges que tu as déjà acheté par {{additionalguestseats}}. Chaque espace auquel vous aurez invité l'invité sera compté comme 1 siège invité.
8 months ago
RodrigueRF

New translation

HeySpace / FrontendFrench

You have used {{occupiedGuestSeats}} out of {{guestSeatCount}} available guest seats.
The number of guests you can invite is calculated by increasing the number of seats you have already purchuased by {{additionalGuestSeats}}.
Each space to which you will invite the guest will be considered as one guest seat.
Tu as utilisé {{occupiedguestseats}} des {{guestseatcount}} disponible invité sièges. Le nombre d'invités que tu peux inviter est calculé en augmentant le nombre de sièges que tu as déjà acheté par {{additionalguestseats}}. Chaque espace auquel vous aurez invité l'invité sera compté comme 1 siège invité
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

i18next interpolation

Following format strings are wrong: {{occupiedGuestSeats}}, {{guestSeatCount}}, {{additionalGuestSeats}}

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.You have used {{occupiedGuestSeats}} out of {{guestSeatCount}} available guest seats.
The number of guests you can invite is calculated by increasing the number of seats you have already purchuased by {{additionalGuestSeats}}.
Each space to which you will invite the guest will be considered as one guest seat.
Labels
No labels currently set!
Flags
i18next-interpolation
Source string age
9 months ago
Translation file
app/common/i18n/resources/fr/resource.json, string 951