HeySpace/Frontend — Spanish @ Weblate

All strings

Query
1081 / 1307

Jump to position

Translation

Content

Context: .Starting chat with a person, who invited you to the Workspace - this can be done in the left panel. You have access to the direct chat only, untill you’ll be added to Spaces, where the project collaboration usually takes place.

English

Starting chat with a person, who invited you to the Workspace - this can be done in the left panel.
You have access to the direct chat only, untill you’ll be added to Spaces, where the project collaboration usually takes place.

Spanish 0/2380

Needs editing

Context	English	Spanish	State
.Deactivate Guest	Deactivate Guest
.Failed to get payment page: {{agentError}}	Failed to get payment page: {{agentError}}
.collaboration in projects	collaboration in projects
.tasks with estimates	tasks with estimates
.Dive into HeySpace	Dive into HeySpace
.Starting chat with a person, who invited you to the Workspace - this can be done in the left panel. You have access to the direct chat only, untill you’ll be added to Spaces, where the project collaboration usually takes place.	Starting chat with a person, who invited you to the Workspace - this can be done in the left panel. You have access to the direct chat only, untill you’ll be added to Spaces, where the project collaboration usually takes place.
.You’ve been also granted with your own, free Workspace, which can be accesed in the left sidebar. There you can go beyond any limits :)	You’ve been also granted with your own, free Workspace, which can be accesed in the left sidebar. There you can go beyond any limits :)
.Good to see You here! Let us introduce the place you landed in. There are 2 main things you need to know to get on board with us.	Good to see You here! Let us introduce the place you landed in. There are 2 main things you need to know to get on board with us.
.Welcome to our HeySpace family!	Welcome to our HeySpace family!
.Export to CSV	Export to CSV
.Hangouts channel	Hangouts channel

Context	English	Spanish
.Start - Due	Start - Due
.Start exploring	Start exploring
.Start importing data	Start importing data
.Start on	Start on
.Started integration: "{{namespace}}"	Started integration: "{{namespace}}"
.Starting chat with a person, who invited you to the Workspace - this can be done in the left panel. You have access to the direct chat only, untill you’ll be added to Spaces, where the project collaboration usually takes place.	Starting chat with a person, who invited you to the Workspace - this can be done in the left panel. You have access to the direct chat only, untill you’ll be added to Spaces, where the project collaboration usually takes place.
.Status	Status	Estado
.Street is invalid	Street is invalid
.Street:	Street:	Calle:
.Su	Su

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.Starting chat with a person, who invited you to the Workspace - this can be done in the left panel.
You have access to the direct chat only, untill you’ll be added to Spaces, where the project collaboration usually takes place.

Labels

No labels currently set!

Flags

i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

app/common/i18n/resources/es/resource.json, string 1081